{"id":25875,"date":"2023-01-30T13:57:22","date_gmt":"2023-01-30T08:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/orientstar.uz\/les-vetements-traditionnels-ouzbeks\/"},"modified":"2023-12-26T11:56:50","modified_gmt":"2023-12-26T06:56:50","slug":"les-vetements-traditionnels-ouzbeks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/les-vetements-traditionnels-ouzbeks\/","title":{"rendered":"LES TENUES TRADITIONNELLES OUZBEKS"},"content":{"rendered":"\n

Les costumes nationaux ouzbeks sont un aspect distinct de la culture ouzb\u00e8ke, fortement valoris\u00e9 dans l’Ouzb\u00e9kistan contemporain. Pratiquement chaque lieu poss\u00e8de plusieurs mus\u00e9es avec des collections de v\u00eatements provenant de diff\u00e9rentes \u00e9poques historiques. Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre port\u00e9e au fait que, contrairement aux v\u00eatements m\u00e9di\u00e9vaux des peuples europ\u00e9ens, la tenue nationale du peuple ouzbek, ayant \u00e9volu\u00e9 dans la vie quotidienne, est toujours utilis\u00e9e par la plupart de la population rurale jusqu’\u00e0 ce jour.<\/p>\n\n

Histoire des v\u00eatements ouzbeks<\/strong><\/p>\n\n

Les v\u00eatements des anc\u00eatres des Ouzbeks vivant sur le territoire de l’Ouzb\u00e9kistan se sont form\u00e9s en fonction des particularit\u00e9s des conditions naturelles, du mode de vie et des traditions tribales. Les miniatures arch\u00e9ologiques des manuscrits conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 notre \u00e9poque donnent une id\u00e9e assez claire des v\u00eatements traditionnels ouzbeks, de leurs formes et de leur \u00e9volution.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

V\u00eatements pour les hommes ouzbeks<\/strong><\/p>\n\n

La base de la tenue vestimentaire nationale des hommes ouzbeks est une chapan – une robe matelass\u00e9e, qui est attach\u00e9e avec une ceinture \u00e0 la taille – le kiyikcha. Le kuilak – la chemise inf\u00e9rieure masculine \u00e0 coupe droite, et l’ishton – des pantalons larges qui se r\u00e9tr\u00e9cissent vers le bas, sont port\u00e9s sur le corps. Les jambes sont chauss\u00e9es de bottes en cuir fin.<\/p>\n\n

Les peignoirs – chapans – sont cousus \u00e0 partir de tissu ray\u00e9 et ont des d\u00e9coupes verticales sur les c\u00f4t\u00e9s. Les poches et les boutons ne sont pas pr\u00e9vus. Les chapans d’\u00e9t\u00e9 sont en tissu fin, tandis que les chapans d’hiver sont chauds et matelass\u00e9s en coton.<\/p>\n\n

Les habitants des oasis des plaines portaient des bottes souples ainsi que des chaussures en cuir sans talon. Pendant la course \u00e0 cheval, la noblesse ouzb\u00e8ke portait des bottes \u00e9l\u00e9gantes avec un talon gracieux inclin\u00e9 vers le milieu de la semelle, permettant au cavalier de rester habilement dans les \u00e9triers.<\/p>\n\n

Le bonnet – duppi – est l’attribut final du costume masculin ouzbek. Ce chapeau est davantage un hommage aux traditions de l’islam qu’une protection contre les intemp\u00e9ries.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

V\u00eatements pour les femmes ouzbeks<\/strong><\/p>\n\n

La tenue nationale des femmes ouzbeks allie modestie et f\u00e9minit\u00e9, myst\u00e8re, subtilit\u00e9 orientale et gr\u00e2ce. Pour coudre, broder, d\u00e9corer une robe, il faut avoir un go\u00fbt subtil, du talent et une patience extraordinaire.<\/p>\n\n

Depuis la nuit des temps, les femmes ouzb\u00e8kes portaient des v\u00eatements en soie, en coton et en velours.<\/p>\n\n

Les tenues nationales ouzbeks en coton \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9es comme des v\u00eatements pour les pauvres, et c’\u00e9tait le tissu le moins cher. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les v\u00eatements en coton \u00e9taient port\u00e9s principalement par les pauvres et les employ\u00e9s de leurs propri\u00e9taires. Ce mat\u00e9riau avait de grands avantages, outre le bas prix, il \u00e9tait doux. Il absorbait la chaleur et pouvait \u00eatre teint sans difficult\u00e9.<\/p>\n\n

Les costumes nationaux ouzbeks en soie et en velours \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme festifs et \u00e9taient principalement port\u00e9s par les riches.<\/p>\n\n

Les v\u00eatements traditionnels ouzbeks pour les femmes \u00e9taient constitu\u00e9s de robes – kuilak – et de pantalons larges – lozim. Les robes \u00e9taient cousues droites, atteignant la cheville, s’\u00e9largissant parfois vers le bas. Les manches des v\u00eatements \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement longues, cachant les mains. Et ce n’est qu’\u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle que la coupe a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9e, avec une coquette d\u00e9tach\u00e9e sur la poitrine, un col droit et des poignets. L’utilisation plus audacieuse des couleurs dans la confection des v\u00eatements pour femmes \u00e9tait autoris\u00e9e. Les v\u00eatements des femmes ouzb\u00e8kes ont rapidement commenc\u00e9 \u00e0 briller avec des soies vives et les fameux atlas khan.<\/a><\/p>\n\n

Une robe – mursak – servait de v\u00eatement sup\u00e9rieur pour les femmes, ainsi que pour les hommes. La robe \u00e9tait longue et ample, telle une tunique. Elle \u00e9tait l\u00e9g\u00e8re en \u00e9t\u00e9 et matelass\u00e9e en laine de coton en hiver.<\/p>\n\n

Apr\u00e8s \u00ab\u00a0l’\u00e9mancipation des femmes de l’Est\u00a0\u00bb dans les ann\u00e9es vingt du si\u00e8cle dernier et la lev\u00e9e de la burqa, les femmes ouzb\u00e8kes ont commenc\u00e9 \u00e0 porter un foulard.<\/p>\n\n

Les chaussures \u00e9taient compos\u00e9es de makhsi (ichigi – de belles bottes sans talon, avec une semelle souple, sans talon) et de bottes en cuir brut ou en caoutchouc. Ce sont des chaussures tr\u00e8s confortables et chaudes qui restent populaires jusqu’\u00e0 aujourd’hui.<\/p>\n\n

Traditionnellement, les v\u00eatements des femmes ouzb\u00e8kes \u00e9taient agr\u00e9ment\u00e9s de d\u00e9corations qui n’\u00e9taient pas interdites par l’islam et \u00e9taient utilis\u00e9es pleinement. Les boucles d’oreilles en or et en argent, les pendentifs, les bracelets et les bagues, con\u00e7us sous forme d’amulettes ou portant le motif traditionnel oriental, \u00e9taient confectionn\u00e9s dans le but d’accentuer le statut matrimonial et le statut de la femme.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Calotte Ouzbek<\/strong><\/p>\n\n

La tyubeteika a toujours \u00e9t\u00e9 l’un des types d’art appliqu\u00e9 les plus populaires et r\u00e9pandus en Ouzb\u00e9kistan. Elle ressemble \u00e0 une casquette dure ou souple doubl\u00e9e ; elle est devenue une partie du costume national ouzbek et s’est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la vie et aux traditions du peuple ouzbek. Ce chapeau (du terme turc \u00ab\u00a0Tube\u00a0\u00bb – sommet) est non seulement le couvre-chef national parmi les Ouzbeks, mais aussi parmi les autres nations d’Asie centrale.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Ils sont class\u00e9s par types : hommes, femmes, enfants, pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Les femmes \u00e2g\u00e9es ne le portent pas. Les tyubeteikas pour enfants (kulohcha, kalpakcha, duppi, kulupush) sont faites de tissus color\u00e9s, avec des pompons et des perles, de la broderie, des paillettes et beaucoup de charmes. Les formes les plus courantes de tyubeteikas ouzbeks sont carr\u00e9es, l\u00e9g\u00e8rement coniques. Les Tyubeteikas<\/strong> sont compos\u00e9es de deux couches de tissu matelass\u00e9 et fix\u00e9es avec un fil de soie ou de coton. Le mod\u00e8le fini est brod\u00e9 avec un fil de soie, un galon en or ou en argent. Les femmes \u00e9taient comp\u00e9tentes dans l’art de la broderie des tyubeteikas.<\/p>\n\n

Les motifs de broderie les plus courants comprennent le motif floral, le motif en forme d’amande \u00ab\u00a0bodom\u00a0\u00bb – un symbole de vie et de fertilit\u00e9. \u00ab\u00a0Ilon izi\u00a0\u00bb (les traces de serpent) est un motif r\u00e9pandu dans l’ornement des tyubeteikas, il agit comme un talisman. Les motifs g\u00e9om\u00e9triques \u00e9taient \u00e9galement populaires. <\/p>\n\n

Les tyubeteikas de Chust<\/strong> sont tr\u00e8s populaires dans de nombreuses r\u00e9gions de l’Ouzb\u00e9kistan. Le duppi<\/strong> – le type de chapeau le plus r\u00e9pandu de la ville de Chust – se caract\u00e9rise par un fond noir et un motif blanc repr\u00e9sentant quatre gousses de poivre – \u00ab\u00a0kalampir\u00a0\u00bb ; le bandeau est brod\u00e9 de petites arches dispos\u00e9es en rang\u00e9e. Il existe trois types de duppi : arrondi, l\u00e9g\u00e8rement t\u00e9tra\u00e9drique et allong\u00e9 vers le haut.<\/p>\n\n

Les duppis de Chust<\/strong> (fond noir et motif blanc brod\u00e9) se distinguent par la \u00ab\u00a0pente\u00a0\u00bb de l’ornement (des amandes pleines avec des vrilles courtes et nettement pli\u00e9es) et une hauteur significative du bandeau. Les motifs d’autres types de tyubeteikas dans la vall\u00e9e de Fergana – \u00ab\u00a0Sandali\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Akka ikki sum\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Chimboy\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Surkachekma\u00a0\u00bb – sont courants. Les tyubeteikas de Samarcande sont fabriqu\u00e9es selon les techniques de \u00ab\u00a0piltaduzi\u00a0\u00bb. Il existe d’autres types de tyubeteikas – la tyubeteika \u00ab\u00a0kalpok\u00a0\u00bb d’Urgut, la tyubeteika en broderie dor\u00e9e de Boukhara, la tyubeteika \u00ab\u00a0gilam duppi\u00a0\u00bb de Shakhrisabz, la tyubeteika \u00ab\u00a0sanama\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0chizma\u00a0\u00bb de Kitab et Shakhrisabz, \u00ab\u00a0takhya\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0yaykha\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0chumakli\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0kush\u00a0\u00bb – tyubeteikas pour hommes et femmes de Khorezm.<\/p>\n\n

Les ornements les plus courants sur ces tyubeteikas \u00e9taient : le motif en forme de poivre (symbole de puret\u00e9 et d’\u00e9loignement de tout terrestre), des croix, des touffes de plumes, le motif du rossignol, un oiseau (symbole de sagesse supr\u00eame), des branches de rose (symbole de paix et de beaut\u00e9), les inscriptions de type arabe saint et d’autres.<\/p>\n\n

La tenue nationale actuelle de l’Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/p>\n\n

Une version moderne du costume f\u00e9minin en Ouzb\u00e9kistan est compos\u00e9e d’une robe, de pantalons et d’un couvre-chef. La longueur de la robe varie jusqu’au genou et en dessous. Les pantalons restent une partie indispensable de la garde-robe ouzb\u00e8ke. En ce qui concerne les chaussures, elles diff\u00e8rent dans la d\u00e9coration. Il y a aussi des calottes, et lors d’occasions solennelles, les Ouzbeks portent des calottes magnifiquement d\u00e9cor\u00e9es.<\/p>\n\n

\u00c0 la fin du XXe si\u00e8cle, la domination du style vestimentaire occidental a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e. Cependant, la production de v\u00eatements se fait toujours conform\u00e9ment au design traditionnel, \u00e0 la pr\u00e9sence de motifs et de couleurs nationales.<\/p>\n\n

Les Ouzbeks prennent plaisir \u00e0 combiner leurs v\u00eatements avec des v\u00eatements europ\u00e9ens modernes. La combinaison de ces deux styles conf\u00e8re \u00e0 chaque femme charme et unicit\u00e9.<\/p>\n\n

De nos jours, la plupart des hommes et des femmes en Ouzb\u00e9kistan, surtout en ville, s’habillent de mani\u00e8re moderne, selon les normes europ\u00e9ennes.<\/p>\n\n

Si vous voulez voir les costumes traditionnels ouzbeks aujourd’hui, vous pouvez venir en Ouzb\u00e9kistan et participer \u00e0 un festival national ou \u00e0 une f\u00eate ouzb\u00e8ke. L’explosion de couleurs, la musique ouzb\u00e8ke, les tenues traditionnelles magnifiques et l’atmosph\u00e8re festive apporteront \u00e0 votre s\u00e9jour en Ouzb\u00e9kistan une touche de vie orientale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les costumes nationaux ouzbeks sont un aspect distinct de la culture ouzb\u00e8ke, fortement valoris\u00e9 dans l’Ouzb\u00e9kistan contemporain. Pratiquement chaque lieu poss\u00e8de plusieurs mus\u00e9es avec des collections de v\u00eatements provenant de diff\u00e9rentes \u00e9poques historiques. Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre port\u00e9e au fait que, contrairement aux v\u00eatements m\u00e9di\u00e9vaux des peuples europ\u00e9ens, la tenue nationale du peuple ouzbek, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[722],"tags":[],"class_list":["post-25875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-folklor-ouzbek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25875\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}