{"id":35726,"date":"2023-12-19T15:58:43","date_gmt":"2023-12-19T10:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/orientstar.uz\/o-burro-tonto\/"},"modified":"2023-12-20T12:40:31","modified_gmt":"2023-12-20T07:40:31","slug":"o-burro-tonto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/o-burro-tonto\/","title":{"rendered":"O BURRO TONTO"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O BURRO TONTO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Do tradutor:<\/b> Para conhecer o\ncultura de um pa\u00eds desconhecido, ler os seus\nobras de folclore e sentir-se-\u00e1 a viver o seu\nvidas passadas para aprender sobre a sua cultura.\nEsta hist\u00f3ria fala de sabedoria\nda na\u00e7\u00e3o com uma hist\u00f3ria antiga.
Tradu\u00e7\u00e3o de <\/b> Abdumalik Muminov\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Era uma vez, numa pequena aldeia do Uzbequist\u00e3o, um burro que se considerava o ep\u00edtome da sabedoria. <\/span><\/p>\n<\/p>\n

Numa manh\u00e3 de sol, este burro, com uma confian\u00e7a que raiava o c\u00f3mico, aventurou-se num jardim luxuriante. <\/span><\/p>\n<\/p>\n

Os seus olhos iluminaram-se ao ver os frutos sumarentos pendurados nas \u00e1rvores: ma\u00e7\u00e3s como rubis, p\u00earas douradas como o sol. No campo, os mel\u00f5es, as melancias e as ab\u00f3boras, com as suas peles brilhantes e perfeitas, pareciam estar numa batalha silenciosa para serem os mais deliciosos.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

O burro olhou para estas maravilhosas d\u00e1divas da natureza com um olhar cr\u00edtico e uma ligeira careta. Depois, com um movimento exagerado das suas longas orelhas, como se estivesse a ponderar quest\u00f5es filos\u00f3ficas profundas, exclamou:<\/span><\/p>\n

“Como a natureza \u00e9 curiosa! Ela criou tudo com tanto cuidado, mas de certeza que se enganou nas propor\u00e7\u00f5es. As coisas deviam ser de um tamanho diferente!<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Um pardal, que estava a observar a cena a partir de um ramo pr\u00f3ximo, n\u00e3o conseguiu conter a sua curiosidade. Com um tom malicioso e um aceno de cabe\u00e7a brincalh\u00e3o, perguntou ao burro:<\/span><\/p>\n<\/p>\n

“Amigo de orelhas compridas, o que \u00e9 que h\u00e1 exatamente nestes frutos que te desagradam tanto? N\u00e3o parecem suficientemente bons para o teu paladar refinado?”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Com um gesto dram\u00e1tico, o burro apontou para as ma\u00e7\u00e3s e as ab\u00f3boras, com as sobrancelhas franzidas em profunda consterna\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h2>\n<\/p>\n

“N\u00e3o v\u00eas?” <\/span><\/em><\/strong>exclamou ele, com uma voz que misturava surpresa e um toque de indigna\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h2>\n<\/p>\n

“Olha para aquelas ma\u00e7\u00e3s, penduradas numa \u00e1rvore majestosa, mas s\u00e3o min\u00fasculas, pouco maiores do que o punho de um beb\u00e9. E depois, oh, as ab\u00f3boras! Enormes, quase do tamanho da minha cabe\u00e7a, mas balan\u00e7ando precariamente naqueles caules finos e fr\u00e1geis. \u00c9 um absurdo da natureza!<\/span><\/em><\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O pardal, com um olhar astuto, disse ao burro:<\/span><\/p>\n

\n

“Essa \u00e9 a sabedoria da natureza, meu amigo. Tudo tem a sua raz\u00e3o de ser, <\/span><\/strong><\/em>grandes ou pequenas”.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“E o que \u00e9 a sabedoria?<\/strong><\/em>murmurou o burro, perdido em pensamentos.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

“Imaginem se as ma\u00e7\u00e3s fossem t\u00e3o grandes como as ab\u00f3boras e as ab\u00f3boras t\u00e3o pequenas como as ma\u00e7\u00e3s. t\u00e3o pequenas como as ma\u00e7\u00e3s. Isso seria perfeito!”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Enquanto ele divagava, o burro aproximou-se despreocupadamente da macieira. Numa reviravolta c\u00f3mica do destino, nesse preciso momento, uma ma\u00e7\u00e3 soltou-se do ramo e caiu diretamente sobre a sua cabe\u00e7a, produzindo um som seco e ressonante:” Tuk!<\/span><\/p>\n<\/p>\n

“Ai, a minha cabe\u00e7a!”, gritou o burro, colocando dramaticamente os cascos na cabe\u00e7a. “Quase me partiu a cabe\u00e7a ao meio!”<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O pardal, mal contendo um riso, respondeu num tom cheio de ironia:<\/span><\/p>\n<\/p>\n

“Ainda bem que era apenas uma ma\u00e7\u00e3 e n\u00e3o uma ab\u00f3bora! Caso contr\u00e1rio, a tua enorme cabe\u00e7a j\u00e1 teria sido esmagada em peda\u00e7os”.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Com um misto de surpresa e resigna\u00e7\u00e3o, o burro acenou com a cabe\u00e7a e disse, “Tens raz\u00e3o, meu amigo!”<\/strong><\/em> E com um olhar um pouco mais s\u00e1bio, mas ainda com uma ponta de dor, afastou-se lentamente de debaixo da macieira, provavelmente reflectindo sobre as ironias da vida e das ma\u00e7\u00e3s. a vida e as ma\u00e7\u00e3s.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esta hist\u00f3ria \u00e9 uma janela para a sabedoria antiga e para as tradi\u00e7\u00f5es vibrantes do Uzbequist\u00e3o.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cada hist\u00f3ria \u00e9 uma viagem, cada palavra um universo a ser descoberto.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O BURRO TONTO Do tradutor: Para conhecer o cultura de um pa\u00eds desconhecido, ler os seus obras de folclore e sentir-se-\u00e1 a viver o seu vidas passadas para aprender sobre a sua cultura. Esta hist\u00f3ria fala de sabedoria da na\u00e7\u00e3o com uma hist\u00f3ria antiga. Tradu\u00e7\u00e3o de Abdumalik Muminov Era uma vez, numa pequena aldeia do […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[720],"tags":[],"class_list":["post-35726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-folclore-uzbek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orientstar.uz\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}